top of page
.png)
Vocabulaire de l'hôtellerie
Aprenda comigo a falar português !
Traduction ...
Si toi aussi tu as la volonté d'effectuer un stage dans un établissement hôtelier au Portugal ou au sein d'un pays lusophone, alors cette rubrique est faite pour toi !
Ici je te propose de découvrir le vocabulaire propre au secteur de l'hôtellerie ! J'espère qu'il te sera utile pour ta prochaine aventure !
N'hésites d'ailleurs pas à m'envoyer un petit message si tu as besoin d'un petit coup de pouce avec le portugais !
Traduzido ...
Le personnel de l'hôtel :
Le directeur
Le sous directeur
Le chef de la réception
Le réceptionniste
La femme de chambre
Le valet de chambre
Masseur / thérapeute
Responsable de la manutention (manutentionnaire)
Comptable
Gestionnaire de stock
Les typologies de chambres :
Catégories d'hôtels :
O director
O adjunto do director
O chefe da recepção
O recepcionista
A camareira (housekeeping)
O arrumador
Massagista / Terapeuta
Responsável de manuseamento
Contabilista
Gestor de stock
Suite
Suite présidentielle
Chambre simple
Chambre à deux lits
Chambre avec lit matrimonial
Chambres communicantes
Lit supplémentaire
Lit pliant
Berceau
Suite
Suite Presidencial
Quarto de solteiro
Quarto duplo
Quarto com cama de casal
Quartos comunicantes
Cama extra
Cama dobrável
Berço
1*
2*
3*
4* de Luxe
de Charme
5*
1*
2* ( =Estrela)
3*
4* de Luxo
Charmoso
5*
Renseigner sur le confort de la chambre :
Services :
Chambre avec :
Douche
Salle de bains
WC communs
Douche et WC
WC et bain
Chambre sans salle de bain
Quarto com :
Chuveiro
Casa de banho
WC partilhado
Chuveiro e WC
Casa de banho e banheira
Quarto sem casa de banho
La climatisation
Chambre non fumeurs
La télévision
Accessible aux handicapés/fauteuils roulants
Sans ascenseur
Avec ascenseur
Service de réveil
Ar condicionado
Quarto de não fumadores
Televisão
Acessível a pessoas deficientes/cadeiras de rodas
Sem elevador
Com elevador
Serviço de despertar
Services extras :
Services affaires :
Renseigner sur le prix du séjour à l'hôtel :
Le coffre individuel (le coffre-fort)
Le minibar
Le blanchissage
Le parking
Le parking à vélo
Le téléphone dans la chambre
O cofre individual (o cofre)
Minibar
Serviço de lavandaria
Estacionamento
Estacionamento para bicicletas
Telefone no quarto
Le fax dans la chambre
Téléphone dans la chambre
Salle de réunion
Salle de conférences
Salle de congrès
Salles de travail
Fax no quarto
Telefone no quarto
Sala de reuniões
Sala de conferências
Sala de conferências
Salas de trabalho
Tout compris / non compris
Prix nets
Avec demi-pension
Pension complète
La nuitée = prix de la nuit
Les tarifs sont abordables
Remise
Tudo incluído / não incluído
Preços Net
Com meia pensão
Pensão completa
Pernoita = preço por noite
As tarifas são acessíveis
Desconto
Renseigner sur la situation de la chambre :
Donnant sur la cour, sur la rue…
Avec vue sur…
Avec balcon
Sans balcon
Com vista para o pátio, para a rua.
Com vista sobre...
Com varanda
Sem varanda
bottom of page